« Cologne, ici Cologne. Assurez vous de n'avoir rien oublié dans le train... »

À l'arrivée aux portes de la grande ville de Rhénanie-du-Nord Westphalie, il est alors grand temps de rejoindre au plus vite la chambre d'hôtel pour y finir sa nuit. Pour cela direction, le Hilton Cologne. Pas de gros défaut à la lecture des commentaires des internautes, et pour cause, on est dans un séjour 5 étoiles. Du standing (un intérieur moderne très sobre, des couleurs simples; des chambres bien meublées), mais sans grandes singularités. Des installations bien-être viennent compléter un ensemble accessible à partir de 100€.

Des prestations au moins équivalentes mais dans un ensemble plus raffiné, plus luxe classique à l'Excelsior Hotel Ernst am Dom. Des lustres, de belles moquettes, des chambres dignes d'un palace ainsi qu'un spa et une cuisine primée au restaurant. Un petite perle à Cologne, en face de la gare. À partir de 153€.

Après, on peut tout à fait se contenter d'un établissement aux tarifs plus raisonnables. Du milieu de gamme tout à fait honorable au Classic Hotel Harmonie, au Günnewig Kommerz Hotel et au Breslauer Hof am Dom à partir de 50€, 55€ et 58€.

Une chambre près de l'aéroport

Rien de plus aisé, une bonne douzaine d'établissements se sont installés aux abord du Köln-Bonn Airport. Ces 5 hôtels sont très loin du cliché de l'hôtel dénué de charme posé sur le tarmac bruyant d'un aéroport. Il en est ainsi du Airport Hotel Karsten. Situé à seulement 5 minutes de l'aéroport, et malgré sa gestion familiale, il offre un service de navette gratuite pour les terminaux à partir de 5h du matin. Pour le reste, un petit établissement avec une véranda et un joli petit jardin ; un intérieur simple, rénové en 2011. À partir de 69€.

Beaucoup de similitudes du côté de l'Hotel Spiegel. Situé à cinq minutes de la « Landschaftsschutzgebiet Porzer Stadtwald » - comprendre une zone forestière protégée où il est bien agréable de se promener - on cumule deux avantages de taille : la proximité avec l'aéroport et une situation au vert. À partir de 64€,

L'Art of Comfort Haus Ingeborg propose lui aussi une terrasse paisible, à 2 km de l'aéroport et à 15 minutes de voiture du centre-ville. Son petit plus : sa fibre artistique. On y découvrira les œuvres de cinq artistes locaux. Comme il est proche de l'aéroport, certains internautes assurent avoir rejoint les terminaux à pied. À partir de 48€.

Enfin, on pourra aussi prendre la direction de l'Airport Hotel by The New Yorker, moderne et presque excentrique (choix des couleurs et formes des meubles). Attention, pas de service de navettes : il faut prendre un taxi ou marcher pour couvrir les 800m qui vous séparent de l'aéroport. À partir de 47€. Ou de l'Akazienhof Hotel & Brauhaus, plus simple, plus familial, à partir de 65€. Attention, là non plus pas de navettes : il faudra choisir en le bus ou le taxi pour se rendre à l'aéroport (4 km).