Deux hôtels haut de gamme

Si tout pouvait être aussi simple : le Radisson Blu Hotel Hamburg Airport a élu domicile au plus près des comptoirs d'enregistrement : juste à côté des deux terminaux (en face des entrées). On y trouve un élégant hôtel 4 étoiles moderne proposant un spa avec un toit-terrasse et une cuisine italienne raffinée. À partir de 84€.

À peine plus loin (850m de l'aéroport – service de navette gratuite) et dans une ambiance plus classique, le Courtyard by Mariott Hamburg Airport propose également à ses visiteurs courbaturés par leurs longues heures de vol de se relaxer dans une piscine intérieure ou dans l'un des deux saunas. À partir de 81€.

Trois établissements sous les 60€

Le service de navette gratuite pour effectuer le petit kilomètre qui vous sépare du Mercure Hotel Hamburg Airport est également bien appréciable. Les détails ? Des bâtiments à l'architecture intéressante, encerclant une jolie cour verdoyante, ainsi qu'un sauna et une salle de remise en forme. Un 4 étoiles à partir de 53€. Une navette gratuite est aussi mise à disposition des voyageurs pour parcourir les 800m entre l'aéroport et l’ibis Hotel Hambourg Airport. Pour le reste, la formule ibis : intérieur simple et moderne, sans fioriture, à partir de 60€. Idem pour le Leonardo Airport Hotel Hamburg (à 500m), avec des chambres spacieuses et une ambiance très business : un 3 étoiles sans surprise.

Deux établissements moins standard

Le premier, le SleepLoundge – Appartements am Airport sort un peu des sentiers battus en proposant de louer des appartements « chambre-salon-kitchenette ». Simple et efficace (mais pour une nuit entre deux avions, il fallait oser) à partir de 55€. Le second est plus original : l'hôtel Cockpit habitue petit à petit le visiteur à passer de longues heures en cabine. Par quel moyen ? Grâce à un intérieur meublé et décoré à partir « d'éléments de la cabine » : un coin salon avec sièges d'avion, tablettes et compartiments à bagages, un chariot d’hôtesse de l'air en guise de meuble TV... Tout un concept. À partir de 48€ - à 2 km de l'aéroport.