Hotelhotel vous propose 5 zones géographiques : l'aéroport, le périmètre autour de la gare centrale et du Messe, la vielle ville (Alstadt) et le quartier de Sachsenhausen.

Proche de l'aéroport à 15km du centre ville

L'Ibis sera la seule adresse pour cette zone : au nord de l'aéroport dans le village de Kelsterbach, l'hôtel est presque sans faute : chambres spacieuses et calmes, restauration de qualité, navette gratuite, pour voyageurs en transit (autour de 60€).

Bahnhofsviertel, du côté de la gare

Défiant toute concurrence, l'United Hostel Frankfurt City Center : une auberge de jeunesse, la plus grande de Francfort (325 lits), à deux rues du théâtre et du nouvel opéra ; fonctionnelle, bien agencée et écologique, avec wifi gratuit et salle de sport (autour de 20€). Se payer un 4 étoiles au prix d'un 2 ? C'est possible avec le Savoy Hotel, en face de la gare. L'hôtel ne mérite sans doute pas sa classification, mais les prestations inclues dans le tarif compensent largement l'approximation : piscine, spa, terrasse, gâteaux gratuits l'après-midi. Evitez les chambres côté gare. Autour de 50€.

Nous vous proposons plus volontiers le Topas (autour de 40€), un 3 étoiles à la modernité un peu froide sans superflu. On se rapproche de la rive du Main avec l'Ibis Frankfurt Centrum : pas de mauvaises surprises avec les standards du groupe Accor, et en prime la vue sur la rivière et le quartier de Sachsenhausen (autour de 50€).

Dernière suggestion, plus confortable, le Best Western Domicil rivalise haut la main pour un niveau de prix légèrement inférieur (autour de 45€) : belles chambres équipées d'une connexion wifi, service de conciergerie, boissons chaudes à volonté dans le hall, gare à deux pas, ce 3 étoiles convainc sans mal. A noter que Bahnhofsviertel est aussi le "red light district" de Francfort, essentiellement sur Kaiserstrasse et Münchenerstrasse. La police est omniprésente, et l'activité réglementée à l'abri dans les Eros Center.

Autour du Messe

Notre choix va pour l'hôtel Arena, plus au nord dans le quartier de Bockenheim (700m du Messe) : ouvert en 2010, ce 3 étoiles dispose de chambres contemporaines bien insonorisées, dotées d'une connexion wifi gratuite (autour de 50€).

A mi-chemin entre la gare et le Messe, voici une formule économique pour les familles : le A&O Frankfurt Galluswarte est estampillé auberge de jeunesse, mais n'a rien des clichés du genre. Les chambres sont spacieuses, bien meublées, certaines familiales et possédant une salle de bain privative, possibilité d'avoir un petit-déjeuner sur place, bar sur le toit, bibliothèque et salle de jeux pour les enfants (autour de 50€).

Au coeur de la ville

Pour les jeunes, les routards et ceux stimulés par la vie en communauté, la meilleure adresse est sans hésiter le Frankfurter Central Hostel, une auberge de jeunesse nickel, avec wifi gratuit et télé dans les chambres. La terrasse vous fait oublier que les salles de bains sont communes. Convivialité et emplacement parfait à partir de 30€. Proche du Zeil, le Residence Hotel : moyennement noté, il reste bon marché pour le niveau de prestations (3 étoiles selon les standards allemands, moins de 50€). Attention, le quartier vit la nuit.

Si vous voyagez en famille, préférez l'Hotel am Zoo : 3 étoiles propret, grandes chambres avec vue sur le jardin zoologique ou le skyline de Francfort. Le Zeil et la vieille ville sont accessibles à pied (autour de 50€). Un autre atout : c'est au zoo que débute et termine le circuit de l'Ebbelwei-Express.

Vie de quartier à Sachsenhausen

Si vous voulez fuir la rumeur urbaine et incessante du quartier de la gare et du Messe, payez-vous un 4 étoiles design dans le quartier pittoresque de Sachsenhausen. Pour une vingtaine d'euros de plus (à partir de 65€, hors promos), le Cult Frankfurt City est un compromis séduisant : chambres simples et harmonieuses, élégantes pour un oeil allemand, sauna, massage, bar sur le toit, clubs, restaurants et tramway à proximité.