Il y a d'abord les pressés. Ceux qui arrivent à Berlin en début d'après-midi, qui dînent avec un client le soir, qui passent la nuit et qui reprennent un vol le lendemain matin. Pour ceux là, difficile de se loger au centre, quand l’aéroport international Berlin-Schönefeld se situe à la limite sud de la ville. Qu'à cela ne tienne, des établissements tout spécialement conçus pour les voyages d'affaires sont sortis de terre, accompagnant l'essor de l'aéroport (qui après son extension à l'horizon du printemps 2012 deviendra le seul grand aéroport de la ville : Berlin-Brandenburg). C'est le cas du Holiday Inn Berlin Airport Conference Centre. Quatre étoiles, tout confort, il se fournit évidemment la navette gratuite entre l'entrée de l'aéroport et les portes de l'établissement. Il dispose en plus de prestations spéciales business, via son centre de conférences et d'installations détentes agréables après une journée de labeur (à partir de 44€).

De la même veine, l'InterCityHotel Berlin Bradenburg Airport propose les mêmes prestations que son concurrent ci-dessus et n'est situé qu'à 400m de l'aéroport (à partir de 49€). Quant au très coloré Meininger Hotel Berlin Airport, il est un bon compromis moderne, très économique : à partir de 33€.

Entre deux avions... ou entre deux trains !

Pour ceux qui ont préféré le train, certes la Berlin Hauptbahnhof (comprenez pour les non germanophones, la gare principale de la ville) est assez centrale. Mais il peut être pratique lorsque l'emploi du temps est serré de se loger dans ses environs. En résidant au Motel One Berlin-Hauptbahnhof, vous n'aurez qu'à traverser en sortant de la gare. Simple, confortable et efficace, ce deux étoiles moderne convient pour les professionnels en quête d'une chambre pour un bout de nuit avant le trajet suivant (à partir de 69€).

Si l'on recherche plus de confort, à dix minutes à pied, on peut se rendre à l'Adina Apartment Hotel Berlin-Hauptbahnhof. Quatre étoiles aux prestations flirtant avec le luxe, piscine, salle de gym et déco design, l'établissement propose des appartements climatisés et insonorisés pour se recharger les batteries (à partir de 80€). On termine par évoquer le InterCityHotel Hauptbahnhof, un quatre étoiles plutôt luxueux pour ceux qui cherchent des prestations exclusives (à partir de 125€).

Les centres d'affaires historiques, à l'Ouest et à l'Est

Kurfürstendamm (Ku'damm pour les intimes) est certainement l'équivalent des « Champs Élysées » berlinois avec ses magasins de luxes et ses restaurants étoilés. Elle n'est pas moins un pôle d'affaires de premier plan à l'ouest de la ville. Sa réputation la précède depuis bien longtemps et son offre hôtelière s'est mise au niveau de l'un de plus élégants quartiers d'Europe. Pour en profiter pleinement, on peut résider au Kempinski Hotel Bristol Berlin (à partir de 99€). La brasserie Reinhard (dans l'hôtel) est parfaite pour un déjeuner en terrasse, alors que le restaurant-grill Kempinski offre une cuisine gastronomique pour le dîner. Sans oublier le petit déjeuner, salué par les internautes. Plus économique, l'Hotel Mondial am Kufürstendamm n'en possède pas moins 4 étoiles en façade et les prestations qui vont avec (à partir de 73€).

Les alentours de l'Alexanderplatz sont eux aussi un haut lieu de négoce. Le Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz semble tout indiqué pour passer une bonne nuit ou une journée de travail grâce au centre d'affaires à disposition. Quatre étoiles tout confort (centre bien-être, chambres spacieuses à partir de 63€), il est le plus haut hôtel de la ville, situé dans un bâtiment dominant directement l'Alexanderplatz.

Un quartier d'affaires en plein essor : se loger aux abords de la Potsdamer Platz

Il est bien possible de loger sur la place, si l'on peut se permettre le luxe. Quatre hôtels cinq étoiles sont à quelques encablures du lieu. Quitte à choisir le luxe, autant frôler la perfection avec le Ritz Carlton (à partir de 215€). Situé directement sur la place, il est équipé, entre autres, d'une piscine, de luxe bien sûr, avec, attention les yeux, un plafond de cristal scintillant ! Moins glamour mais tout de même premium, le Berlin Marriott est un 5 étoiles voisin, bordant le Tiergarten. A partir de 129€.